The Exploitable Insights lesson in the Innovation Environment course teaches participants to identify, interpret, and leverage data-driven insights using SWOT and PEST frameworks, turning insights into strategies that drive innovation and business growth.